JUEVES 15/04
9ª ETAPA: LAGO KOURNAS – HANIA (camping)
(50km/3h 05min)
Azkeneko kilometroek, Hanian sartzeko, akitu egin gaituzte, trafikoa bizia da. Gainera, hiriko kanpoaldea ez da bereziki erakargarria. Baina eguraldi polita egiten du, eta Haniako kanpinean egingo dugu lo, ez dugu logela batean sartzeko gogorik. Esta noche ha sido fresca junto al lago. Ha amanecido despejado y soleado, pero con viento, lo cual parece una constante en el norte de la isla. Salimos por la carretera dirección a Georgioupoli, para coger después la de la costa, que en algunos tramos discurre paralela a la autovía pero, en otros, se adentra por pequeños pueblos haciendo el trayecto mucho más agradable. El trazado es suave y la temperatura perfecta. Un poco más allá de Salives, carretera nueva y vieja se hacen una, afortunadamente con buen arcén. En Souda, atravesamos una base naval de la OTAN, para entrar después a Hania por una carretera muy mal asfaltada y repleta de coches. Lo cierto es que hace un día precioso y no apetece meterse en una habitación de hotel, así que sugiero ir en busca del camping. En una gasolinera nos dicen que está a unos 4 kilómetros y abierto, además. Ponemos la tienda bajo unos olivos y junto a una mesa y un par de sillas. Vamos al pueblo, andando junto a la playa los 4kms que antes hemos hecho en bici. Hay autobús, según nos cuentan, pero hay cosas que no cambiarán nunca y una de ellas es nuestra afición por andar. El paseo podría ser bonito si no fuera por la suciedad que se acumula en las playas y el abandono de algunos edificios, que hasta da un poco de miedo. El mar recuerda más al Cantábrico que al Mediterráneo, las olas rompen con fuerza. Cenamos en una terraza y cuando regresamos, el viento sigue soplando pero el camping está bien resguardado y en la tienda se está muy bien. Mañana será otro día. |
VIERNES 16/04
10ª ETAPA: HANIA – THERISSO – HANIA
(61km/3h 40min)
10ª ETAPA: HANIA – THERISSO – HANIA
(61km/3h 40min)
Therissorako errepide estua, mendira barruratzen da, olibo eta laranjondoen tartean. Laranjondo-loreen usain gozoa eta fruituen kolorea, konbinazio ezin hobea suertatzen dira gozamenarako. Kreta zinezko eta jatorrean gara, turismo eta hondartzetatik urrun, lodi eta beltzez jantzitako emakumezkoena, harriduraz guri begira geratzen diren ahuntzena. Kanpina utziko dugu eta Constantinoren apartamenduan emango diogu amaiera egunari, errazagoa da antolatzea bueltako bidaia hemendik. Hace fresco por la mañana. La carretera sube y en el puerto, el viento arrecia. Abajo, Therisso y al otro lado el mar y la Península de Akrotiri. Estamos a 550 metros, bajamos al pueblecillo con más frío que calor y con cuidado, porque la carretera no tiene protecciones laterales. A la vuelta, paramos a comer alguna de las naranjas que quedan en las orillas, recién caídas y muy dulces, así que cargamos con algunas para la merienda. Enviamos un mensaje a Constantino y quedamos con él a las 15:45 en el hotel. Es todo amabilidad este hombre. Nos da la misma habitación que tuvimos cuando llegamos y nos localiza al mismo taxista que nos trajo desde el aeropuerto para que nos lleve allí de nuevo, a las 5:30 de la mañana. Nos recomienda un restaurante, el “Tamam” en la parte vieja. Tras meter bicis y alforjas en las cajas, nos dirigimos a pueblo, dispuestos a cenar. El restaurante recomendado está a tope, imposible cenar sin reserva por lo que vamos a otro que hemos visto cerca. Tiene un bonito patio interior y música en directo. A las 10 de la noche, de vuelta al hotel, que el despertador sonará a las 5:30. |
SABADO 17/04
HANIA – ATENAS – MADRID – BILBAO
Eta bertan bukatu da gure Kretako bidaia, “tzatziki”, jogurt eta greziar entsaladaren herrialdea, “no problem”, aldapa eta ahuntzena ere, non Libiako eta Egeo itsasoak begiztatu ditugun, Kantauri itsasoa legez, hotz eta urduriak, antzinako eta karaktere irakurtezin hizkuntz baten herria. Ezustekoren bat ere izan du, ez larritzekoa baina, aldapa batek beste bati ematen zion erreleboa behin eta berriz, baina eguzkiak ez du huts egin egun batean ere eta oso tenperatura atsegina izan dugu bizikletaz ibiltzeko. Paisaia dagokionari, Kretako kostaldea garapen eutsiezinaren adibiderik ezin hobea da; barrualdea, berriz, zorionekoa, zurrunbilo honetatik at. Oso kontuan hartzekoa da ere uneoro izaten duzun ziurtasunaren sentsazioa, edonon kanpatu edo bizikleta utz daiteke, inork ez zaitu eragotziko. Hegaldiek nekatu gaituzte uste baino gehiago eta, amaitzeko, latzena, agur esan behar izatea greziar jogurtari (etxean komertzializatuko ote dutenaren esperantza, badugu).
HANIA – ATENAS – MADRID – BILBAO
Eta bertan bukatu da gure Kretako bidaia, “tzatziki”, jogurt eta greziar entsaladaren herrialdea, “no problem”, aldapa eta ahuntzena ere, non Libiako eta Egeo itsasoak begiztatu ditugun, Kantauri itsasoa legez, hotz eta urduriak, antzinako eta karaktere irakurtezin hizkuntz baten herria. Ezustekoren bat ere izan du, ez larritzekoa baina, aldapa batek beste bati ematen zion erreleboa behin eta berriz, baina eguzkiak ez du huts egin egun batean ere eta oso tenperatura atsegina izan dugu bizikletaz ibiltzeko. Paisaia dagokionari, Kretako kostaldea garapen eutsiezinaren adibiderik ezin hobea da; barrualdea, berriz, zorionekoa, zurrunbilo honetatik at. Oso kontuan hartzekoa da ere uneoro izaten duzun ziurtasunaren sentsazioa, edonon kanpatu edo bizikleta utz daiteke, inork ez zaitu eragotziko. Hegaldiek nekatu gaituzte uste baino gehiago eta, amaitzeko, latzena, agur esan behar izatea greziar jogurtari (etxean komertzializatuko ote dutenaren esperantza, badugu).
El avión, totalmente lleno, sale puntualmente, es más grande que el que nos trajo y sin hélices. En 35 minutos estamos en Atenas. Buscamos la puerta de embarque a Madrid y decidimos esperar tranquilamente sentados. De pronto, escuchamos una llamada para “Mr. Abiega” para que se presente inmediatamente en el mostrador y rápidamente pensamos en la bombona de gas que se nos ha olvidado quitar antes de empaquetar las bicis. Se acercan dos jóvenes de la tripulación que, como imaginaba, vienen en mi busca. Como sospechábamos, hay que abrir la caja “porque transportar gas es muy peligroso”. Pedimos disculpas por el despiste y el camping gas del “lehenda” se queda de vacaciones en Grecia. Les dejamos la cinta de embalar, que va siendo hora de embarcar. Previamente ya me habían registrado la mochila, porque llevaba los dos radios de repuesto, aunque me los han dejado pasar sin más problemas. Sólo espero ahora que la caja vaya bien cerrada y que mis alforjas no se desparramen por el Peloponeso.
Son las 10:15 cuando en el avión nos traen la comida de la “Barbie” (cuesta más el continente que el contenido). Las nubes no nos dejan ver Mallorca ni Menorca, pero el sol está de nuestro lado. Acaban de informarnos que la temperatura en Madrid es de 10º y que está nubado. En el avión, el calor es tan insoportable como los vídeos musicales. Aterrizamos.
Son las 10:15 cuando en el avión nos traen la comida de la “Barbie” (cuesta más el continente que el contenido). Las nubes no nos dejan ver Mallorca ni Menorca, pero el sol está de nuestro lado. Acaban de informarnos que la temperatura en Madrid es de 10º y que está nubado. En el avión, el calor es tan insoportable como los vídeos musicales. Aterrizamos.